User: Puyesh |
Nooriala Lectures: Etymology and Problems of Translation This is the 66th program of a series produced in Persian language called "In the Realm of Culture" (Dar Pishgaah e Farhang) in Persian. Here, Dr. Esmail Nooriala talks to Ms. Shokooh Mirzadegi about the translation of concepts from one language to another and the difficulties that thee etymological roots of words create. E renders two words, one from Persian and one from Latin languages and tries to show the pitfalls of translating concepts in their narrower meanings. Tags: Etymology Translation Concept Criticism Pishgaah Farhang Mirzadegi Nooriala Pasargad ميرزادگی نوری علا |
User: Puyesh |
Dr. Nooriala Talks about Forugh Farrokhzad (VOA Persian) On Monday January 14, 2008, Dr. Esmail Nooriala was a guest of VOA Persian service's program for women. This was a special production to commemorate the Iranians' most celebrated poetess, Forugh Farrokhzad who was killed in a car accident some 40 years ago. Here, Dr. Nooriala, the Iranian poet and literary critic and theoretician, who knew Forugh personally, talks about her. Tags: Forugh Farrokhzad Nooriala VOA Women Persian Poetry |
User: Puyesh |
Bozorg Alavi, az negaah e Esmail Nooriala In 1988, the Union of Iranan Writers in Exile had a meeting in London to celebrate the life and work of Bozorg Alavi, the pioneer Iranian writer, in his presence. Here is what Dr. Esmail Nooriala had to say to him. Also present are Hadi Khorsandi, Iraj Jennati Atai and Esmail Khoi. After watching the video please also see this note by Dr. Nooriala at: http://www.puyeshgaraan.com/ES.Lecture/alavi/Note-alavi.htm Tags: Bozorg Alavi Iranian Writers Exile Nooriala Khorsandi Jennati Atai Khoi |
User: Puyesh |
Nooriala Talks about Election in Iran in Radio Israel On Monday March 10, 2008, Dr. Esmail Nooriala, the editor of New Secularism e-magazine, was the guest of Radio Israel's Persian program. The interview was about the Iranian parliament election. Listeners were invited to participate. Nooriala also explained the aims of his e-mag. Tags: Nooriala Iran Election New Secularism Radio Israel |
User: Puyesh |
New Secularism: Dr. Nooriala In "Roundtable with You" - VOA On the last day of 2007, Dr. Esmail Nooriala was invited by Voice of America to talk about his new founded e-magazine, www.NewSecularism.com that claims to be a new strategy for shaping the future of politics. The host is Behnood Mokri and the other guest of Program is Dr. Ramin Ahmadi who is a renowned activist for Human Rights in Iran. Tags: Persian Nooriala Secularism VOA |
User: Puyesh |
Women and IRI - Partow Nooriala in VOA program 030308 Partow Nooriala, the Iranian feminist poet, writer, and literary critic talks about the situation of women in Iran. She is the guest of Voice of America's Women Program. Tags: Women IRI Iran Partow Nooriala VOA |
User: Puyesh |
The nerver-day (Ruz-e-Mabadaa) Persian Poem: Esmail Nooriala This is a poetry reading by Esmail Nooriala (the poet) and Shahram Homayun (a TV broadscaster). The poem is about the dreadful day when Pasargad will be flooded. The text could be found in this address: http://www.puyeshgaraan.com/ES.Poems/Jadidi-haa/Mabaadaa/Ruz-e-mabaadaa-text.htm Tags: Nooriala Homayun Pasargad Sivand |
User: Puyesh |
Esmail Nooriala talks about Nima Yushij This is a 1993 lecture on the poetry of the Iranian pioneer poet in Farsi, given in London to the members of Iran Society. Tags: Nima Yushij Nooriala Farsi Iran |
User: Puyesh |
Partow Nooriala talks to VOA about Iranian Women This is an interview by Ahmad Reza Baharlou on April 16, 2008 Tags: Partow Nooriala VOA Iranian Women Ahmad Reza Baharlou |
User: Puyesh |
Vatan - A Persian poem by Esmail Nooriala This is the first draft of the last chapter of Esmail Nooriala' s long poem Muryaane-haa va Cheshme (Termites and the Spring) read by the poet in 1996, in Puyeshgaraan Cultural Center, Denver, Colorado. Tags: Nooriala Muryaane-haa Termites Persian |