User: Shoshoj |
Alföldi cigány nő hallgatót énekel - Tsigana de Hungaria '75 Ez a hetedik cigányfolklór videó. Ha valaki tudja az illető hölgy származási helyét és nevét, írja meg, legyenszíves! A felvétel 1975-ben készült egy televíziós ismeretterjesztő sorozat keretében. Un tsigana de Hungaria canta un canto folkloric tsigan in 1975. Adaptate de un serie televisive. Ekh romnyi andar i Ungriko Them dyilabel ekh loki dyili ando bersh 1975. Kodo-j kathar o televiziovo. Tags: musica tsigan interlingua hungare zene népzene cigány cigányzene music gipsy gypsy Hungarian Hungary Budapest magyar |
User: Shoshoj |
Cigány férfi trió 1975. Tsiganos de Hungaria - 6. A hagyományos magyarországi cigány népzene jellegzetessége, hogy hangszerek nélküli, a prímet az ének viszi, a kíséretet a hangszereket helyettesítve különböző hangeffektusok (fütty, kiáltások, a bőgő szájjal való utánzása) biztosítják. A kíséret biztosítja a bőgő alapütemét és a kontra esztam-ritmusát, elsősorban tánckísérethez. Ezt mutatja be ez az alföldi férfi trió (szerintem nagyecsediek, de ha valaki biztosan tudja a hovatartozásukat, legyenszíves megírni!) egy 1975-ös tévésorozatból. Le characteristica del musica folkloric tsigan de Hungaria es, que illo occurre sin instrumentos musical. Le melodia es livrate per le cantamento, le accompaniamento es assecurate per effectos sonic differente (sibilation, critos, le imitation del contrabasso per le bucca), a fin de substituer instrumentos musical. Le accompaniantes assecura, imita le rhythmo basic del contrabasso e le rhythmo contrari del viola, primarimente pro adjutar le dansamento. Isto es presentate per un trio de viros tsigan de Hungaria, registrate de un film televisive in 1975. Tags: musica tsigan interlingua hungare zene népzene cigány cigányzene music gipsy gypsy Hungarian Hungary Budapest magyar |
User: Shoshoj |
Alföldi cigányok - 5. 1975. Tsiganos de Hungaria Alföldi cigány pergetés és férfitánc. Ha valaki tudja az "adatközlők" hovatartozását, netán nevét, legyen szíves írja meg nekem! A Cigányzene c. ismeretterjesztő sorozat 1975-ben készült a Magyar Televízióban. Ez ennek egy részlete. Tsiganos de Hungaria sona e dansa lor proprie folklore. Un detalio de un serie televisive de 1975. Tags: musica tsigan interlingua hungare zene népzene cigány cigányzene music gipsy gypsy Hungarian Hungary Budapest magyar |
User: Shoshoj |
Kérésre: Méhkeréki Kovács Tivadar színesben A http://www.youtube.com/watch?v=YH7guSokqXI cím alatt található felvétel színesben. Sajnos nem az elejétől kezdődik, mint amaz, de legalább nincs hangelcsúszás és tisztább is a hang, azon kívül, hogy a kép színesben van. Tsiganos ruman de Hungaria de Est sona musica folkloric ruman de Hungaria, del village Méhkerék (in rumano: Micherechi). Tags: musica népzene Méhkerék Kovács Tivadar română român Bihor cigány zene music Hungarian Hungary román gypsy cigányzene |
User: Shoshoj |
Alföldi cigányok - 4. 1975. Tsiganos de Hungaria Ekh vlachiko rom andar o Ugriko Them, "Huttyan" dyilabel ekh shukar halgatovo (loki dyili). Hallgatót énekel Rostás Károly "Huttyán" aki a Szolnok megyei Öcsödről való. Ő a következő lemezen is hallható: "Magyarországi cigány népdalok. Gypsy Folk Songs from Hungary. Gyűjt. és szerkesztette: VÍG Rudolf. Hungaroton: Budapest, 1976. SLPX/MK/HCD 18028-29. Dalszövegek és kísérőszöv. magyar, cigány, angol nyelven, az LP-n német és orosz ny. is. LP" A borítóján is ő látható színesben. Egyébként a Deep Forest együttes Boheme c. albumának a Freedom Cry c. dalában is az ő hangja hallható. A kísérő filmmontázshoz csak annyit, hogy hihetetlen, hogy abból a kis házból hogy jöhet ki ennyi gyerek. Az autó, ami a filmen szerepel, inkább a 60-as, mintsem a 70-es éveket idézi - persze ettől még ez a film, amit a zene alá montíroztak, készülhetett a 70-es években. Tsiganos de Hungaria canta un canto folkloric tsigan in 1975. Le cantator principal es le mesme, qui se audi in un pecia de musica Freedom Cry in le album Boheme del gruppo "Deep Forest". Tags: musica interlingua zene népzene cigány cigányzene music gypsy Hungary Budapest Deep Forest Boheme Freedom Cry |
User: Shoshoj |
Alföldi cigányok-3. 1975. Tsiganos de Hungaria Original musica folkloric del tsiganos in Hungaria de Nord-Est. Illes traditionalmente non usa instrumentos musical, ma instrumentos substituente instrumentos musical. Illes dansava tamben durante le registration. Lor vestimentos attesta le epocha del 1970s e de melior hora e tamben appare lor vestimentos traditional, naturalmente. Eredeti cigány népzene és tánc. Ha valaki tudja, pontosan honnan jöttek a szereplők és mi a nevük, írja meg nekem! A 70-es éveknek megfelelő (meg persze korábbra is jellemző, köztük hagyományos) ruhadarabok jelennek meg. A cigányok eredeti népzenéjükben nem használtak hangszereket, csak hangszereket helyettesítő eszközöket. A gitár később jött divatba a cigányfolklórban. Vlachike roma andar Ungriko Them bashaven, khelen, keren i voja. Von phuranes bashaven, bi-instrumentenge. Tags: musica néptánc interlingua cigánytánc zene népzene cigány cigányzene music gipsy gypsy tsigan Hungary Budapest |
User: Shoshoj |
Magyarországi román népzene - 2. Méhkeréki Kovács Tivadar A felvétel egy 1975-ös, a cigányzenéről szóló ismeretterjesztő tévésorozatból való. A falusi, méhkeréki (főleg a helyi román közösségnek muzsikáló) prímást és zenekarát összevegyítették két városi "kávéházi" cigányzenésszel (a cimbalmossal és a bal oldali kontrással), csak hogy a létszám meglegyen és hogy jól mutasson a banda, a cigányzenekari felállást modellálandó. Meg úgy is öltöztették őket. Viszont ebben az alkalmi zenekarban a funkciók nem felelnek meg a felállásnak, csak a látvány. Nem is értem, mért kell 3 kontrás egy funkcióra. Emiatt nem jön ki a dolog jól, de ha az ember a prímásra koncentrál, az nagy kincs; hiszen kevés színes felvétel lehet a nagyszerű Kovács Tivadar prímásról. Musica folkloric ruman del village Méhkerék (in rumano: Micherechi) in Hungaria de Est. Tags: musica népzene interlingua ruman română român tsigan Bihor cigány zene music Hungarian Hungary gispy gypsy cigányzene |
User: Shoshoj |
Sinka Sándor felcsíki népzenét játszik. Az ismert felcsíki hagyományörző zenész, Sinka Sándor játszik hangfelvételről. Sárosi Bálint gyűjtése. Igaz, hogy a montázsban gyimesi (Halmágyi Mihály, Vak Zolti), tehát nem csak felcsíki zenészekről találhatók képek. Musico original folkloric sona musica authentic hungare del contato Csík (in rumano Ciuc, hodie contato Harghita) de un registration sonic original. Tags: musica székely interlingua hungare zene népzene cigány Felcsík music felcsíki gypsy Hungarian Hungary Budapest magyar |
User: Shoshoj |
Alföldi cigányok-2. 1975. Tsiganos de Hungaria Alföldi cigányok eredeti cigány népzenét adnak elő, táncdallamokat. Ha valaki tudja a szereplők faluját és a nevüket, írja meg! A felvétel 1975-ben tévéstudióban készült. Ez a viseletből, illetve az öltözködési divatból is látszik. Biztos ritka az ilyen színes filmes gyűjtés róluk. Sur iste registration televisive de 1975 tsiganos paisan de Hungaria canta lor cantos authentic folkloric. Tags: musica népzene interlingua hungare tsigan cigány zene music Hungarian Hungary gispy gypsy cigányzene |
User: Shoshoj |
Bársony Mihály tekerőzik, Lugosi Tibor klarinétozik. Végy egy tekerős parasztzenészt és egy éttermi cigányzenészt, egyesítsd őket; ez lesz belőle. A kísérlet 1975-ben készült, állítólag a Bolgár Kultúra házában, Sárosi Bálint: Cigányzene c. tévésorozatához. Szerintem soha előtte és utána nem játszottak együtt. A tekerősnek le is kellett hangolnia (azért szól olyan mélyen a dallam), hogy a klarinétossal együtt tudjanak játszani. A magyar tekerőjáték mellett a paraszti, nem a városi cigányzenekari klarinétozási stílus jelent meg hagyományosan; ez most egy ilyen kivétel. Ez is ritkaság lehet, mert nem hiszem, hogy a tiszaalpári Bársony Mihály bácsiról, a magyar tekerőnek az utolsó hagyományos képviselőjéről sok színes filmfelvétel készült annakidején. A klarinétos Lugosi Tibor, aki a felvétel idején a Duna Művészegyüttes szólóklarinétosa volt, ma is aktív zenész: http://www.lugosiart.hu Tags: musica magyar klarinét népzene tekerő tekerőlant music Hungarian Hungary Budapest Drehleier hurdy-gurdy Lugosi Tibor |
User: Shoshoj |
Magyarországi román népzene - 1. A felvételen magyarországi román parasztzenészek játszanak; prímás: a pusztaottlakai (Békés megye) Ottlakán György (1911-1983), becenevén "Borgye" v. "Burgye"; a kontrahegedűs pedig minden valószínűség szerint Bocsor Péter. A Partium román népzenéjére (ahonnan a magyarországi román kisebbség is származik) jellemző a dudautánzó, "egyhangú" (burdon) kíséret. A felvételt 1975-ben készítette a Magyar Televízió. Duo paisanos ruman de Hungaria sona musica folkloric ruman, traditional in lor village in Hungaria de Est. Muzică populară română din Ungaria: Gheorghe Otlăcan "Burde" şi Petre Bocior, din satul Pusztaottlaka "Otlaca-Pusta" (judeţul Békés "Bichiş"). 1975. Tags: musica interlingua ruman román zene népzene music Hungary magyar românească muzică populară română maghiară maghiar |
User: Shoshoj |
Éttermi hangulat a 70-es évekből Városi ún. kávéházi vagy éttermi cigányzenekar játszik. Életkép. A kor szellemét idézi vissza ez a színes filmfelvétel, amikor még szinte minden étteremben több tagú banda szólt, mert meg tudták fizetni őket. A retro ruhák szerelmeseinek is jó ez a videó; külön felhívom a figyelmet az elsőként táncolni induló faszira... :-) Ilyen pulóvert ma már szerintem még retro boltokban sem lehet szerezni... :-D Sona: urban orchestra tsigan, usual in cafés e restaurantes in Hungaria. Le registration se faceva in 1975; unic pro le amatores del vestimentos de ille epocha... Tags: musica tsigan interlingua hungare zene cigány cigányzene music gipsy gypsy Hungarian Hungary Budapest magyar 1970s 70s |
User: Shoshoj |
Magyar tamburazene. Mađarska tamburaška glazba Az 1975-ös tévéfelvételen (részlet Sárosi Bálint: Cigányzene c. ismeretterjesztő sorozatából) a zenekar két mohácsi zenekar tagjaiból tevődik össze: Peti Kovács István (itt ő a vezetőprímás) zenekarából és Balogh József (itt: basszprím tamburás a hátsó sorban) zenekarából. Állítólag a mohácsi Halászcsárdában készült a felvétel. A két zenekar testvérekből, rokonokból állt, a felvétel szereplőiből öten már meghaltak; egyedül Peti Kovács István, a prímás él közülük. Ő szép kort tud maga mögött, 87 éves, de mind a mai napig muzsikál. Ezzel a felvétellel is tisztelgünk előtte, jó egészséget kívánva: Isten éltesse sokáig a magyarországi tamburakirályt! Ez a felvétel is ritkaságszámba megy szerintem, mert ma már kevés tamburazenekar működik az országban, pl. a mohácsi ifj. Peti Kovács István zenekara vagy a szintén mohácsi Versendi Kovács József tamburazenekara. A lassú csárdás bekezdése engem a Versendi Kovács Józsefre és zenekarára emlékeztet; nem csoda, hiszen ő id. Peti Kovács Istvántól tanult. Ciganski tamburaški orkestar iz Mohača (Mađarska) svira mađarsku tamburašku glazbu. Orchestra tsigan de Mohács, Hungaria sona musica folkloric e folkloristic hungare per instrumentos appellate "tambura", "tamburica" (tamburitza) in anno 1975. Tags: tamburica Mohács Peti Kovács István zene népzene cigány cigányzene music gipsy gypsy Hungarian Hungary tambura magyar |
User: Shoshoj |
Hárfás cigányzenész, 1975. Igazi ritkaság: a magyar falu zenei képéhez régen a házról házra (talán kántálni?) járó, vagy vásárokban (főleg német, vend, vagyis szintó, szinti) cigányok is hozzátartoztak, így a hárfa is tkp. magyar népi hangszernek tekinthető. Ha jól tudom, ma már nincs élő képviselőjük, ezért is kincs ez a felvétel, ahol éppen magyarnótákat játszik a mohácsi Gertner János hárfaművész és veje (ha éppen ő hagyományos népi hárfásnak tekinthető, akkor ő egy élő képviselő). Olim le harpa era tamben un instrumento folkloric hungare, sonate per musicos tsigan (sinto, sinti) in foros, etc. Hic se vide duo de su ultime representantes, o forsan le ultimes mesme. Tags: musica interlingua hungare tsigan cigány zene music Hungarian Hungary Harfe gispy gypsy cigányzene harp harpa hárfa |
User: Shoshoj |
Pásztorember játsza a Krasznahorka büszke várát tárogatón Egy 1975-ös ismeretterjesztő tévésorozatban egy idős nagysárréti pásztorember - Kádár Ferenc 1891-1983 hagyományos "paraszti" (vibrátó-) technikával játssza a "Krasznahorka büszke vára" c. dalt. Nem én vágtam el a felénél; sajnos ez ilyen rövid. In un serie televisive de 1975 un vetule pastor hungare sona le instrumento "tárogató / taragot" per un technica de vibrato traditional. Tags: musica interlingua hungare zene tárogató taragot music Hungarian Hungary Budapest |
User: Shoshoj |
Klarinétszóló cigányzenekarban Az 1975-ös filmrészlet (lásd még a kor jellegzetes divatát, a pajeszt is... :-) ) bemutatja a klarinét használatát a cigányzenekarban. Megfigyelhetők a stílusjegyek, vagyis a dallamnak és a hangoknak a gazdagon való kidiszítése, a variációk. Állítólag Sárközi János klarinétozik. Le video presenta le typic uso del clarinetto in le tsigan bandas musical in Hungaria e Slovachia (Ukraina West): le ric varietate de sonar le tonos, le melodia. Tags: musica tsigan interlingua hungare zene cigány cigányzene music gipsy gypsy Hungarian Hungary Budapest magyar |
User: Shoshoj |
Széki tempók. Dansas viril hungare de Sic, Transilvania A sűrű tempó egy eredeti filmes táncgyűjtésből való, valaki tudja, hogy melyikből, mikor készült és ki játszik rajta? Talán Moldován Ilka György, vagy Dobos Károly? Majd Berki László primás (1941-1997) játssza a ritka tempó részt 1975-ben (mert akkoriban nem volt könnyű Erdélyből zenészeket áthozni; úgy látszik, még egy állami tévéfelvételre sem), hallhatóan az Ilka Gyuri-féle változatot tanulta meg. A kontrás (valaki tudja a nevét és információkat róla?) mintha valamilyen kényszer hatására háromhúros brácsán játszana, ami magyarországi városi cigányzenésztől enyhén szólva ritka. (Viszont megmaradt a klasszikus hangszertartása, ami érthető, ha azt vesszük, hogy nem ehhez a hangszerhez és játéktechnikához szokott.) Le prime parte del video es un collection folkloric de dansas, le altere sonate in Budapest, per local musicos tsigan. Tags: musica Berki interlingua hungare zene népzene cigány cigányzene music gipsy gypsy Hungarian Hungary Budapest magyar |
User: Shoshoj |
A budapesti cigányprímás és a felcsiki népzene esete, 1975 Berki László primás (1941-1997) játszik a felvételen csíki népzenét, 1975-ben (erre utal a pajesz is :) ), mert akkoriban nem volt könnyű Erdélyből zenészeket áthozni, úgy látszik, még egy állami tévéfelvételre sem. Sárosi Bálint gardonozik. A vibrátót leszámítva egész jól elkapta a prímás a zene ízét, hiszen az eredeti adatközlő, Sinka Sándor is éttermi muzsikus volt. Tags: musica népzene gardon hungare zene cigány Berki László cigányzene music gipsy gypsy Hungarian Hungary Budapest felcsíki |
User: Shoshoj |
Mezőföldi zenekar - 4. Mikor az oláj leány... Ha valaki tudja, hogy melyik faluban működött ez a mezőföldi zenekar, jelezze! A felvétel 1975-ben készült. Az ún. "pakulárnóta" helyi változatát játszák, "Mikor az oláj leány elvesztette a kecskéit". A táncházmozgalomban perkátaiként ismert; lehet, hogy a zenekar is oda való...? Orchestra provincial de tsiganos in Hungaria sona le pecia musical dramatic super que le pastor perdeva su oves - divulgate in tote le Europa. Tags: musica tsigan interlingua hungare zene népzene cigány cigányzene music gipsy gypsy Hungarian Hungary Budapest magyar |
User: Shoshoj |
Mezőföldi zenekar - 3. Ugrósok Egy mezőföldi zenekar (melyik? kikből áll? ki tudja?) ugrósokat játszik. Sajnos rábeszélnek, de talán így is megtanulhatók ezek a közismert ugrós dallamok mezőföldi változatban. Gruppo musical de tsiganos provincial sona original musica folklore hungare. Tags: musica interlingua hungare tsigan zene népzene music Hungarian Hungary Budapest gispy gypsy ugrós Dunántúl Fejér |